アンディさん　お疲れ様でした

梅雨も明け、猛暑到来といった今日この頃、皆様体調はいかがでしょうか？
　リレーブログは本館フロントへきました…　久しぶりの登場は本館フロントの新美です。

一昨日千葉さんのブログにもありましたアンディさん。今日のフライトでスコットランドに無事帰られました。

お食事をしながら英会話に親しむ会という形で始まったアンディさんとの交流も、いざお別れとなると、数回の交流をもった私たちでさえもやはり淋しいものがあります。おかげさまで外国人のお客様に抵抗なく接する自信が沸いた(と思いたい)ような気がしています。
アンディさんは最後の週は送別会と荷物のまとめ等で本当に忙しかったようでした。17日に送られてきたメールには日本語で
　あと数日です。元気ですよ　でも　ちょっと　疲れた　　Ａｎｄｙ   　とありました

昨日1９日に、最後にくれたメールを原文のまま紹介します。簡易な文章で送ってくれたので、英訳してみてくださいね。

Goodbye
 
Most of you know. but im leaving tomorrow.
I had a great 2 years in Esashi.
Thank you for all your help and the great memories.
Take care and good luck.

                                   Andy
                      
　　

　今後も連絡が取れて、近況等を報告できたらいいな・・・　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と願っています